转喻路径下政治k1体育新闻语篇的概念整合解读

　　k1体育来 ，学界多借助语料库从批评话语分析视 角逐步转 向与认知语言学融合 ，通过隐喻 、转喻 、范畴化等

　　认 知 识解 操 作进 一 步揭示 新 闻语篇 背后 极 力 掩 藏 的

　　活的概念实体参与概念整合后续操作 。张辉 、孙 明 智【 － ２ ］ 虽指出 “ 转 喻是 意 义 的有 创 造 性 的认 知机 制 之

　　杨 （ １ ９ ９ ０ 一 ） ，男 ，湖北汉川人 ，硕士研究生 ，研究方 向：认知语言学 k1体育。 网络 出版地址 ：ｈ ｔ ｔ ｐ：／ ／ ｗ ｗｗ ． ｃ ｎ ｋ ｉ ． ｎ ｅ ｔ ／ ｋ ｃ ｍｓ ／ ｄ ｅ ｔ ａ ｉ ｌ ／ １ ３ ． １ ３ ９ ６ ． Ｇ ４ ． ２ ０ １ ７ ０ ２ ２ １ ． １ １ ２ １ ． ０ ０ ２ ． ｈ ｔ ｍｌ

　　治立场 ，媒体机构报道政治新 闻时在意识形态表述 方式上更为隐蔽 。转喻是 比隐喻更为基础 的意义拓

　　展 过 程，“ 在语 义 构 建 和概 念 化 过 程 中发 挥 重要 作 用” ＿ ５ ＿ 。人 类 概念 整合 能 力可 反 映意 义建 构 过 程 k1体育。基

　　Ｄ Ｏ Ｉ ：１ ０ ． １ ４ ０ ８ １ ／ ｊ ． ｃ ｎ ｋ ｉ ． ｃ ｎ １ ３ — １ ３ ９ ６ ／ ｇ ４ ． ２ ０ １ ７ ． ０ ２ ． ０ １ ６

　　中潜意识调用的转喻 思维以事件 空间或话语空间为工作场境 ，由此激活的概念 实体通过概念整

　　合参 与新 闻语 篇语 义 建构 ，为识 解其 后 隐藏 的 意识形 态提 供 源泉 。 关键 词 ：转喻 ；概 念整 合 ；意识 形 态 ；英 国脱 欧 ；政 治新 闻语 篇

　　中 图分 类 号 ：Ｈ ０ ３ ０ 文献 标 志码 ：Ａ 文 章编 号 ：１ ６ ７ ４ — ７ ３ ５ ６ （ ２ ０ １ ７ ） 一 ０ ２ — ０ ０ ８ ９ — ０ ６

　　新 闻语 篇立 足公 正 k1体育、客观 、可信 之余 ，总不 可 避 免地 表征 媒 体机 构 隐藏 的意 识 形态 ，潜 移默 化 的 影 响 公 众 心 理 认 知 ，达 到 引 导 舆 论 的 目 的 。近 年

　　理 论框 架 ，概 念 整合 理论 “ 为人 类 正 确认 识 自身 言 语 心理 认 知能力 提供 了一个 有力 诠 释 ” ［ ６ １ ，是对 心 理

　　行 动 之 目的而 建 构 的 小 概 念包 ［ ７ １ 。 这些 概 念 包 在 语 言或 其 他符 号 驱动 下 以 图式结 构 部分 且 暂 时表 征 相

　　行 探讨 ，未能考 虑人类 认知 的复杂 ｌ 生。再者 ，该类研 究 在政治新 闻方 面应 用偏少 。政 治新 闻因 自身对社会 广 泛影 响常被 各媒 体 机构 频 繁报 道 。为体 现 中立 政

　　（ 广 西大 学 外 国 语 学 院 。广 西 南 宁 ５ ３ ０ ０ ０ ４ ）

　　要 ：作 为 引导 公 众的 有效 媒介 之 一 ，新 闻语 篇 建构 的语 义场 背后 常 隐 匿着话 语机 构 意欲 传

　　达 的意识 形 态。依 托认 知语 言 学转喻 与概 念 整合 理 论 ，以不 同 国家主 流报 刊 对英 国脱 欧后 续报 道 为语料 ，对政 治 新 闻语 篇 语 义建 构 的认 知机 制进 行 研 究 。研 究发 现 ，政 治新 闻语 篇 理 解过 程

　　河 北 工 业 大学 学 报 （ 社会科学版 ） Ｊ ｏ ｕ ｎａ ｒ ｌ ｏ ｆ Ｈｅ ｂ ｅ ｉ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ｏ ｆ Ｔ ｅ ｃ ｈ ｎ ｏ ｌ ｏ ｇ ｙ（ Ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ｓ Ｅｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ）

　　于 意象 图式 来 源 于人们 日常 生活 中与世 界 的互 动 经 验 的简单 而基本 的认 知结 构［ ９ １ ，因此 心理 空间形 成过 程涉 及 意象 图式 的提取 。同 隐喻 一样 ，转 喻是 人 们 日常思 维 方式 ，建 构 人们 的思 想 和行 动 ＿ １ ０ １ 。Ｒ ａ ｄ ｄ ｅ ｎ ＆Ｋ ｓ ｖ ｅ ｃ ｓ ｅ ｓ ［ ｕ 】 指 出 ，转 喻 是 发 生 在 同一 理 想 化 认 知 模 型 中的认 知操 作 过程 k1体育，其 中一 个概 念 实 体 即喻 体

　　邻 近 性 以高 度 凸显 的实体 为参 照 点得 以识 解 ，该 识 解 操 作 以意 象 图式 为基 础 。概 念 整合 形 成 心理 空 间 过程 中 k1体育，基 于意 象 图式 的转 喻思 维可 能 被 调用 ，激

　　于此 ，文章拟从概 念转喻 出发 ，结合概念 整合理 论 ，析 以不 同 国家 主流 报 刊对 英 国脱 欧 后 续 报道 ，

　　为另一概念实体 即喻标提供心理可及 。根据转喻认 知观 ，转喻本质上是一种概念现象 ，目标实体基于

　　息相互映射及其整合机制为研究重点 ，不仅展现了 概念 尤 其 是新 概 念形 成过 程 ，更 系 统诠 释 了人们 如 何结 合 自身认 知体 验获取 符 合人类 尺度 ｈ ｕ ｍ ａ ｎ ｓ ｃ ａ ｌ ｅ ） 的概 念认 知 。心 理 空 间是 一组 被 激 活 的神 经 元集 合 ，即人们 在 交谈 、思 考 时为 达 到局 部 理解 与